日韓友情「歓喜の第九」合同演奏会が各メディアに取り上げられました。

ホーム　＞　インフォメーション　＞　日韓友情「歓喜の第九」合同演奏会が各メディアに取り上げられました。

インフォメーション

2015年12月28日（月）

日韓友情「歓喜の第九」合同演奏会が各メディアに取り上げられました。

12月22日（火）、26日（土）に日韓友情「歓喜の第九」合同演奏会（22日＝ソウル公演、26日＝東京公演）が執り行われ、その様子が各メディアに取り上げられました。

●ＳＢＳニュース（12月21日付）ニュース映像、日本語翻訳はこちら
http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003324418

●共同通信（12月22日付）
日韓楽団「第9」で共演　国交正常化半世紀の年末彩る
http://this.kiji.is/52038416803577859

●共同通信韓国語版（12月22日付）
http://www.47news.jp/korean/korean_peninsula/2015/12/128889.html

●朝日新聞DIGITAL（12月26日付）
日韓オケが第九で共演　チョン・ミョンフンさん指揮
http://www.asahi.com/articles/ASHDV5J9LHDVULZU00B.html

●産経ニュース（12月26日付）
韓国「今年の１０大ニュース」は…　朴大統領もはやイケイケで反日愛国の余裕なし
http://www.sankei.com/world/news/151226/wor1512260017-n1.html

●聯合ニュース（12月27日付）
慰安婦問題　妥結案への両国民の支持必要＝福田元首相
http://japanese.yonhapnews.co.kr/pgm/9810000000.html?cid=AJP20151227000700882
ＹＯＳＨＩＫＩ　音楽通じた韓国との関係改善に期待
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/12/27/0200000000AJP20151227000400882.HTML

●朝鮮日報（12月27日付）
慰安婦問題　妥結案への両国民の支持必要＝福田元首相
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/12/27/2015122700858.html

●KStyle（12月27日付）
X JAPANのYOSHIKI、日韓合同の演奏会を観覧「会談、良い方向に進んでほしい」
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2035654

●ＳＢＳニュース（12月26日付）
公演場に鳴り渡る韓日”合唱”　…初めての合同公演

日本語翻訳

＜アナウンサー＞韓国を代表するSPOと日本の名門TPOが両国で史上初の合同公演を開きました。修好５０周年を記念し、和合のメッセージをベートヴェン交響曲９番「合唱」に込めました。
＜記者＞ベートヴェン交響曲９番、「合唱」です。全ての人間は兄弟という人類愛と平和のメッセージを、巨匠チョンミョンフンの指揮でSPOとTPOが一緒に演奏しました。
４楽章の歓喜の歌が終わった後、客席には国を超える感動の波が溢れました。

チョン・ミョンフン「どこから来た、どの国の人だというのは始まったら忘れられるので、ただの演奏ではなく、２つの家族が会い、１つになるという意味を持ちます。」
＜記者＞２つの団体が韓日修好５０周年を記念し１年間準備した舞台です。
最高の演奏家、声楽家が一節一節丁寧に心を合わせました。
チョン・ミョンフン「早いです。こういう風に。」

＜記者＞両国の子供合唱団も力を合わせました。４日前のソウルに続き、今回は東京で共鳴を鳴らしました。
＜記者＞両国の音楽家たちの意義深い合同公演が新しい韓日関係を開く触媒材になれるよう今日（２６日）公演を一緒にした観覧客は祈りました。

日韓友情「歓喜の第九」合同演奏会公演概要

開催日時：　2015年12月22日（火）20時開演／世宗文化会館（ソウル）
　　　　　　2015年12月26日（土）14時開演／ Bunkamura オーチャードホール（東京）

指揮：チョン・ミョンフン
独唱：ソプラノ：ホン・ジュヨン、アルト：山下牧子、テノール：キム・チャールズ
　　　バリトン：小森輝彦

※左からホン・ジュヨン、山下牧子、キム・チャールズ、小森輝彦

管弦楽：ソウル・フィルハーモニー管弦楽団＆東京フィルハーモニー交響楽団合同オーケストラ

合唱：歓喜の第九特別合唱団
　　　ソウル公演：ソウル・メトロポリタン合唱団、アンニャン市立コラール、ソウル・
　　　　　　　　　モテット・クワイア
　　　東　京公演：新国立劇場合唱団　ほか
プログラム：ベートーヴェン／交響曲第９番『合唱付』
チケット価格（東京公演）：
　　SS席15,000円／S席10,000円／A席8,000円／B席6,000円／C席4,000円／学生席1,000円

主催：東京フィルハーモニー交響楽団、ソウル・フィルハーモニー管弦楽団、SBS、
　　　世宗文化会館
共催（東京公演）：独立行政法人国際交流基金
特別協賛（東京公演）：楽天株式会社、株式会社マルハン、株式会社ロッテ、大和証券株式会社
　　　　　　　　　　　アシアナ航空株式会社
後援（ソウル公演）：ソウル市、文化体育観光部
後援（東京公演）：外務省、駐日韓国大使館韓国文化院、一般社団法人日韓経済協会
協力（東京公演）：Bunkamura

チケットお問合せ：東京フィルチケットサービス 03-5353-9522　（平日10時～18時）